.أنا خائف
.أنا خائف من الوصول إلى قلب عقلي الخاص
.أعتقد أنك تقوم بعمل جيد هُنا
...لكن كيف أقول هذا
طيران الأولاد
،إذا لم تحفر بعمق
.القرّاء لن يكونوا قادرون على رؤيتك في العمل
BY : KISSWANI online:Animok.com blog:anime-web.com
عمرك 29 ، صحيح؟
.هذا النوع بصعوبة يناسب مجلتنا
...بقي 26 يوم حتى يبدأ كأس العالم 2006 في ألمانيا
.كُل يوم ،الكلمات التي تخطر في ذهني
لكنّهم لا يأخذون الشكل المخلص لندم
الكلمات مُجرد عذر .تخطر في بالي ثم تختفي
.أنا خائف من الوصول إلى قلب عقلي الخاص
المسح
.سوف أخرج حتى أقوم بـِ إيصال طلبية
.حسناً ، كُن حذراً
.سوف أخرج حتى أقوم بـِ إيصال طلبية ، أيضاً
!حسناً ، كُوني حذرة
.فوجينيما ، لا تأكل أي بيتزا في الطريق
.لا أفهم ما تريد قوله
ما ذلك ، نكتة جين يو؟
.لم أكن أُخطط لفعل ذلك
تلك الفتاة تقول لي نفس الشيء .في كُل مره أراها بها
.في الحقيقة ، إنه الشيء الوحيد الذي تقوله لي
.لا يبدو أن لديها أي مشاعر مميزة لي
...فتاة غريبة أطوار
...حسناً ، ليس كأنني مهتم بفتيات المدرسة العُليا
.أنا إيجابي
.إنه يحدث مُجدداً
اين هو؟
ما يبدو أنه خارج من هذا الزمان؟
!مهلاً إيتها الشاحنة ! توقفِ
!مهلا! إيها السائق
فـ-فوجينيما؟
...ماذا
!لعنة
!ما كان يجب أن أتدخل
...لكن
!هل أنت بخير؟- !ذلك كان قريباً-
ما هذا بحق الجحيم؟
.ذلك الشيء حيث حياتي تومض أمام عينيي
هُناك ، هل رأيتم؟
.لا شيء جيد يأتي من التورط مع الغرباء
...أوه حسناً
.موتي لا يحدث أي فارق
هاه؟
.عيونه فُتحت
!صباح الخير ، فوجينيما
!لقد بقيت غائب عن الوعي لمدة يومين
كاتاجيري؟
هل تعرف من أنت و لماذا أنت هُنا؟
.ساتو فوجينيما ، عمري 29 عاماً
.لقد كُنت ألاحق شاحنة وحصل حادث مروري
جيد ! الطبيب قال .بالكاد تعاني من أي أصابات
!إنها معجزة
هل تريد مني الأتصال بأحدهم؟
صديق أو صديقة؟
.لا ، لا يوجد شخص أريد أن أخبره
.قص-قص
ما هذا؟
.نكتة جين يو
.هذا يعني كأنك مُغطى بغشاء رقيق
لا تبدو من النوع .الذي يفتح قلبه للأخرين
.أنت لا تضحك أبداً
.لكن أنا بالفعل اراك كـ ضوء جديد
كيف ذلك؟
لقد أنقذت حياة الطفل ، صحيح؟
.لقد كُنت هُناك
.يقولون ان سائق الشاحنة توفي بنوبة قلبية بينما كان يقود
.أنا مُتفاجئة أنك لاحظة ذلك
.أنا فقط كُنت محظوظ
،بعد ذلك ، الشاحنة اصدمت بـِ مخزن
لذا أنت والسائق .كُنتما الإصاباتان الوحيدتان
...الاصباتان الوحيدتان
،بعد أن شرحت كُل شيء لـِ المدير
قال "أخبريه أن لا يقلق بشأن الدراجة ."أو السياراة التي أصابها ، فقط عُد للعمل
.شكراً
!لقد أبتسمت لمدة ثانية
كاتاجيري ، لماذا تعملِ هُناك؟
.أنا متفاجئة لدخولك لصلب الموضوع
هل فعلت ذلك؟
.نعم ، لم يسألني أحد أبداً هذا السؤال من قبل
.لدي حلم
.فهمت
!هل هذا كُل ما تريد سؤالي عنه؟
...مهلاً
...متى تخبرِ الأخرين بشأن حلمك
ألا تفكرِ بِـ "لكن ماذا لو لم يحدث ذلك لي"؟
.لكني لا أشعر بالحرج بالحديث بشأنه
،أشعر إذا قلت الكلمات مرراً و تكرراً
في الحقيقة يتحقق حلمك في مكان ما على طول الطريق
...هذه الكلمات
.لسبب ما ، أسمع رنينها
لكن لن أخبرك .ما هو ، فوجينيما
.ليس كأننا مقربان أو أي شيء
،حسناً ، سوف أخبر الممرضة أنك قد استيقظت .ثم سأعود إلى المنزل
.وداعاً
...فتاة غريبة الأطوار
."أدعو هذه الظاهرة بـ "الإنبعاث
على الرغم من علمي أنها ليست ذو منفعة .بالنسبة لي ، دائماً أتورط
،أعود بالعادة بين واحد و خمس دقائق
.حيث كُل شيء تماما مثل قبل تلك دقائق
.إنها دائماً قبل حدوث اي شيء سيء
،أجد نفسي أبحث عن شيء أشعر أنه غير صحيح
كأن أحدهم وضعني هُناك "!مع أمر "أمنع حدوث ذلك
كنتيجة لذلك ، أستمررت بمنع .حدوث المشكلة مرة تلو الأخرى
في معظم الأحيان ، الحوداث السلبية
.نادر جداً ، أن يكون الحادث السلبي سيحدث لي
.أهلا في المنزل ، ساتوري
...أمي
،ذهبت إلى المستشفى ،لكنك كُنت ما زلت نائماً
.و هذا كان ممل لهذا جئت إلى هُنا
هل رأسك بخير؟
.حسناً
.لقد شعرت بالصدمة
.اعني ، قالوا أنه إصطدام مباشرة
.سوف أبقى معك لفترة من الزمن
لماذا سوف تفعلِ ذلك؟
. إبني المحبوب ضرب رأسه بشاحنة متحركة
.أقل شيء أستطيع فعله هو العناية به
.لقد قُلت انا بخير
فوتون هو الفراش الذي يستخدمه اليابانيون لنوم
.و أنا لدي فوتون واحد فقط
.هُناك كيس نوم في الخزانة .و هذا جيد بالنسبة لي
.أذهبِ إلى الفندق
.هذه مضيعة للمال
أوه، ذلك صحيح! أنا سأعوّضك !عن مصروفات المستشفى
.أحتفظ به ، سوف نستخدمه لدفع ثمن غرفتي هُنا
،أنا إبنها
،حتى لو لا استطيع أن أصدق ان عمرها 52 عاماً .لأن هذه المرأه لا تتغير أبداً
ساتوري ، هل يمكنك الوصول إلى اونو بدون أن تبدل القطار؟
لا . عرفت ذلك ، انتِ هُنا من أجل رؤية معالم مدينة ، أليس كذلك؟
.لقد جئت طوال الطريق من هوككايدو
بالأضافة ، سوف أشعر بالملل .من النظر إلى وجهك كُل يوم
.أنتِ لم تريني مدة يوم كامل لحد الان
.هيا ، دعنا نأكل
.أسفه لقد أخذت فوتون خاصتك و التلفاز
.نعم ، لا تقلقِ بشأن ذلك
أفضل الحصول على ذلك
على المحاولة أن أكون هادئاً إذا أردت الذهاب لدورة المياه في منتصف الليل
أستمع ليس من الضروري أن تمشي على أطراف اصابعك .إذا اردت استخدم دورة المياه في منتصف الليل
.لن استيقظ
...يوكاي
.إلى قصّتنا التالية
طالبة الصف الأول من سايتاما التي اختفت منذ مساء الأمس
وجدت بخير و بامان .هذا الصباح على طريق يوكوهاما
...يا ، ساتوري
لقد تم أخذها إلى المستشفى .لكنها لا تعاني من اي اصابات
هل تتذكر؟
ماذا؟
ماذا حدث في الحي .عندما كُنت في الصف الخامس
ذكر مركز شرطة إينا أن رجل عاطل عن العمل
.لربما ذاكرتك مشوشة
من نيشي-كو ، يوكوهاما .كان مع الفتاة في المكان
لقد حاولنا بيأس
.لقد تم القبض عليه بتهمة اختطاف قاصر
.أن ينسى طفلك حتى أصغر معلومات عن ما حدث
.حياتك كانت في خطر
...عندما كُنت في الصف الخامس
...اختطاف
.إثنان من زملائي في الصف أختفوا
!أنطلق ! انطلق ! انطلق
،عندما كُنت صغير ، شاب محلي .يوكي ، كان يلعب معي احياناً
،أسمه في الحقيقة لم يكون يوكي .لكن هذا ما كُنت ادعوه
،لأنه كان يقول دائماً ."يوكي ، يوكي ! الشجاعة ، الشجاعة"
هل تريد أن أحزر من أكثر طفل ذو شعبية في صفك؟
.إنه مبتهج و جيد في الرياضة
.أنه يتحدث بما يفكر و أحياناً يمزح
.لكنه جاد عندما يتعلق الأمر بشيء واحد
.هذا مُدهش
.معظم الأشخاص ذو الشعبية لديهم نفس الصفات
م-ماذا لو حاولت تقليده؟
.في شيء واحد أو إثنان
.على قدر ما تستطيع بدون ان تكون محرج لكن بشجاعة
،بعد ستة أشهر من الأختفاء .شيراتوري جون أعتقل
.كـ مختطف وقاتل متسلسل
.لقد كان يوكي
الحلقة الأولى لمعان ذلك من قبل في عيوني
.لقد أشتريت الكثير
هل تجده ثقيل عليك؟
.حسناً ، يمكنك تناول الكاري لعدة ايام
أه ، فهمت؟
.لهذا طلبت منك عدم الركض
.دعنا نعود ونشتري لك شيء أخر
ساتوري ، ما الأمر؟
...لا شيء
هل تجده ثقيل عليك؟
.حسناً ، يمكنك تناول الكاري لعدة ايام
الانبعاث؟
أه ، فهمت؟
.لهذا طلبت منك عدم الركض
.دعنا نعود ونشتري لك شيء أخر
!لعنة . لا أعلم ما هو
...هيا
ماذا سوف يحدث؟
أمي...هل تنظرِ بالأرجاء؟
هل لديك...شعور غريب؟
عن ماذا تتحدث؟
بالتفكير بالأمر ، لقد أخبرتني مرة .نفس الشيء منذ زمن طويل
هل فعلت ذلك؟
.لقد كان حادث حريق صغير بذلك الوقت
هل كان...يبحث عني؟
لم يحدث شيء؟
!فوجينيما
!مهلاً
طريق المدرسة
!لا أصدق هذا ! هل هذه والدتك؟
!اعتقدتُ انها أختك الكبرى
هل تؤمني بـِ يوكاي؟
.أصبحت أؤمن بها بدءً من اليوم
لكن هل تشاجرتما؟
.لا
اسمك هو ايري؟
.سوف أعد الكاري لأجل العشاء هل تحبِ أن تأتي وتاكلِ معنا؟
!انا ايري كاتاجيري
!شكراً من أجل الدعوة !سوف أساعدك في اعداد الكاري ، أيضاً
سوف تأتي معنا؟
!أنا أتضور جوع
!أنت ترسم القصص المصورة؟
هل أنتِ متفاجاة؟
.لا ، على الإطلاق
.هذا صحيح . لديك قسم خاص بموسوعة ويكليبديا
.لا تبحثِ عني
!لما لا؟ هذا عظيم
.حسناً ، دعونا نأكل
إنه ليس عظيم . لهذا السبب لا اريدكِ ان تبحث عني
!شكراً من أجل الطعام
!إنه شهي
.شكراً لك
في البداية اعتقدتُ أنكِ صغيرة جداً .حتى تكونِ صديقته ، لكنكِ لستِ صديقته
.هذا سيء جداً ، أنت طباخة ماهرة
.أسفه نحن لا نتواعد
بالنسبة لي ، فوجينيما ، كيف اصف لك الأمر؟
.صديق استطيع احترامه
ماذا؟ هل الطعام حار أكثر من لازم؟
.لا ، إنه جيد
!شكراً لكِ مُجدداً
.حسناً ، سوف أقوم بأيصالك بهذه الحالة
هل سوف تعودِ إلى المنزل بهذه السرعة؟
.يجب أن تمضي ليلة هُنا
.كاتاجيري طالبة في المدرسة العليا
.شكراً من أجل استقبالي على العشاء ، ساتوري
.لا مشكلة
في اليابان يمنع جلوس شخصين على الدراجة
.فقط راقبِ رجال الشرطة
.بالطبع
.اهلا بعودتك
.إنها زميلتي في العمل
.لا تنظرِ إليه كزوجة محتملة
.أنت ذو دماغ كثيف
.لديك فرصة مع تلك الفتاة
.لقد قالت أنها تحترمك
!انا أقول لك ، الأمر ليس هكذا
.لقد اردت ان تكون مؤدبة !لا تأخذِ الأمر بجدية
.تلك الفتاة ايري ليست من النوع الدبلوماسي
أوه ، بالمناسبة ، صاحبة العقار .قد جائت من اجل دفع الإيجار
هل هذا صحيح؟
...ساتوري...بشأن المساء
...في موقف ذلك السوق المركزي
ماذا بشانه؟
.قضية الإختطاف لم يتم حلها
!ماذا؟
.من الواضح اني امزح
قضية القاتل المتسلسل في مدرسة هوككايدو الابتدائية
أخر قاتل متسلسل من شاوا ايرا سجين محكوم بالاعدام جون شيراتوري
اليابان تظهر الجرائم الاكثر رعباً
(كايو هينازيكي (العمر عشر سنوات
.أتذكر ذلك
،تلك الفتاة كانت احدى طلاب صفي .التي اختطفت قبل 18 عاماً
كايو هينازيكي
.لقد كانت دائماً في المتنزه لوحدها
...ليس كأننا كُنا اصدقاء ، لكن
.لكن تلك المره الأخيرة التي رأيت بها هينازيكي
!كان يمكنني انقاذها
"،لو قلت " دعِنا نعود إلى المنزل معاَ ..هينازيكي لربما مازلت
.هذه أكثر فكرة أردتُ نسيانها
.و أمي حاولت حقاً أن تمحوها من ذاكرتي
،إذا لم تحفر بعمق
.القرّاء لن يكونوا قادرون على رؤيتك في العمل
.وا" التي على لوحة السياراة تعني مستأجرة"
.ذلك بالتأكيد كان محاولة اختطاف
هل غير رأيه لأنه رأني؟
.لقد اخفى وجهه عندما تلاقت عيوننا
.أنه يعرفني
.و أنا أعرفه من مكان ما
...إنه على طرف لساني
أين؟ متى؟
عمليات الإختطاف والقتل المتسلسل مذنب واحد مسؤول عن حوادث الإختطاف
!أتذكر ذلك
...ذلك الرجل ، أنه
...القاتل
!لربما لم يكون شيراتوري بعد كُل شيء
مرحباً؟
.مر وقت طويل لم نتحدث به
.انا ساشيكو فوجينيما
هو القانون الذي يسقط عنك العقوبة اذا مر 20 عاما على جريمة ولم تكتشف
...قبل 18 عاماً ، إذا قانون التقادم
...لكن
أنا متاكده انه ارتكب نفس الجرائم .بنفس الطريقة مرارا وتكرارا
.تلك القضية لم تغلق بعد
.يجب ان اتحدث مع ساتوري
.لقد حان الوقت و أخيراً اتحدث معه بشأن ذلك
ساتوري؟
...لقد كُنت محقة
...يجب أن أتصل بِـ ساتوري
...أخبره أن لا ياتي إلى المنزل
.و يجب أن أعتذر
!لقد كان يمكنني انقاذها
!أنا مُتأكد أنه ليس يوكي
!يوكي ليس الفاعل ، أمي
.كان يجب أن أصدقه بذلك الوقت
...حتى لو الشرطة
.كان يجب أن اصدقه
...ساتوري
...أنا اسفه
!حسناً ، لقد انتهى عملي! أراكم غداَ
!نعم ، نراك غداً
!اراك غداً- !اراك لاحقاً
...اوه نعم ، ساتوري
ماذا لو حزرت ماذا تناولت على الفطور هذا الصباح؟
!الكاري
.أنتِ محقة
!نعم
بالنظر إلى الكمية التي اعدتها ، بالطبع .سوف أتناوله على الفطور
.مهلاً ، أسأل والدتك إذا أستطيع طلبه مرة أخرى
!ذلك الكاري كان لذيذاً
.حسناً ، حسناً
.أراكِ لاحقاً
..شيش
...أرحميني
أمي ! ماذا تفعلِ؟
.هذا ليس منزلكِ في هيككايدو
.على الأقل أغلقِ الباب
...مهلاً
.أجيبني
.مًحال...توقفِ عن هذا
!أستيقظِ ! أمي
...سيد فوجينيما ، في الأمس والدتك تشاركت الكاري معي
!إنتظرِ
شرطة محافظة شيبا
...سيد فوجينيما كان الدم على يديه
هل انت ساتوري فوجينيما؟
...يجب أن أخذك إلى مركز الشرطة
ما هذا؟
.خاطىء . أنت مخطىء
..لم يكون أنا
!لم أكون الفاعل
!مهلاً ، لا تهرب
...هل
هذا انبعاث أخر؟
لكن اين انا؟
...انا اعرف لقد رأيت هذا من قبل
...لكن بطريقة ما
!يا ساتوري ! سوف تتأخر
هاه؟ من هذا مُجدداً؟
حقيبة ظهر؟
نادي هوكي الجليد 1988 البطولة الوطنية
1988؟